(Reed) Hochragende, glatte Flächen. Eine überdimensionale Struktur.
Damit man sich gleich beim Antrittsbesuch winzig vorkommt. Und unwichtig.
Gut, dass es bei mir nicht wirkt. Reed, was wollen wir hier eigentlich?
Das ist 'ne Abzocke. - Das ist nicht unser erster Anlaufpunkt.
Außerdem ist Victor gar nicht so übel. Er ist nur etwas großkotzig.
Meine Untersuchungen lassen vermuten, dass die Einwirkung eines energetischen,
kosmischen Sturms aus Solarwinden früheres planetäres Leben entstehen ließ.
In 6 Wochen streift eine weitere Wolke die Erdumlaufbahn.
Mit ähnlicher elementarer Beschaffenheit.
Eine Studie vor Ort im Weltraum könnte unser Wissen über die Struktur...
des menschlichen Genoms sehr vorantreiben, unzählige Krankheiten kurieren,
menschliches Leben verlängern. Und...
(Victor) Abschalten. Bitte! - Ich war noch nicht fertig.
Das sehe ich anders. Der gute alte Reed greift immer noch nach den Sternen.
Er schultert die Last der Welt allein. Träume können keine Rechnungen zahlen.
Während unserer Studienzeit sprachen wir oft von gemeinsamen Projekten.
Jetzt können wir das in die Tat umsetzen. Der Sturm ist tödlich.
Aber die Schutzschilder im Kontrollraum schützen die Besatzung.
Du willst nicht einfach nur mein Geld, du willst meine Spielsachen.
Eine Frage: Wenn dir die NASA schon nicht vertraut, warum sollte ich es dann?
Das ist mein Job, immer einen Schritt voraus zu sein. Zu wissen,
was andere nicht wissen. - Ich ertrag das nicht.
Ben, so läuft das nun mal. - Er hat Recht, Ben. So läuft es nun mal.
Die Leiterin der Genforschungs-Abteilung dürftet ihr ja kennen. Susan Storm.
Noch ein gemeinsames Projekt? Hi, Susie. - Hallo.
Ist das schön, dich mal wiederzusehen. Wie geht's Debbie? - Prima.
Wie läuft's? - Danke, bestens.
Ist das ein Problem? - Nein.
Gut! Du kommst gerade rechtzeitig, um mit anzuhören, wie Reed Richards...
mich um Hilfe bittet.
Du gabst vielen am M.l.T. das Gefühl, an "Jugend forscht" teilzunehmen,
also verzeih mir bitte, wenn ich diesen Augenblick auskoste.
Finanzier diese Mission und ich übertrage dir einen Prozentsatz. - Ich bekomme 75!
Und die Gerätschaften und Patente. - Und seinen Erstgeborenen?
Komm schon, 25 % von einer Milliarde. Da kann man Stromrechnungen bezahlen.
Müsste sogar reichen, um die 4. Hypothek auf das Baxter Building auszulösen.
Deal?
Na dann, auf unsere Zukunft,
unsere gemeinsame!
Lustig, wie sich manche Dinge entwickeln. - Zum Totlachen.
Er wusste von der NASA, vielleicht haben wir ihm die Abfuhr zu verdanken. - Ben,
denk an diejenigen, denen wir helfen. Wir haben bekommen, was wir wollten.
(Ben) Fragt sich, was er noch alles will.
Wenn Reed Recht hat, verdoppelt sich der Wert der Aktien. - Und wenn nicht?
Ausgeschlossen. Er weiß nur nicht immer, was er in den Händen hat.
Die Solarwinde werden schneller. - Das kommt in den Berechnungen schon vor.
Ja klar, in der Theorie. In der Realität wirst du dein blaues Wunder erleben.
Ich versichere dir, meine Berechnungen... - Wann geht's denn los?
Ich leite die Planung für den Start. Ruf mich morgen an, dann klären wir alles.
Ich hab die Nummer noch im Kopf. - Ich hab inzwischen 'ne neue.
(Ben räuspert sich)
Ich wünsche, dass Ben als Pilot mitkommt. - Wir beschäftigen bereits einen Piloten.
Aber du darfst gern neben ihm sitzen. Meinen Bruder Johnny kennt ihr doch noch.
(Musik)
Keine Chance, ohne mich! - Externe Schubraketen,
orbitale Systemtriebwerke... - Ich lass mir keine Befehle erteilen...
von diesem Unterhosenmodel! - Ben! Er flog bei der NASA raus,
weil er 2 Billigstring-Schnitten in einen Flugsimulator schmuggelte. - Übermut.
Er ist voll gegen eine Wand gecrasht, mit einem Flugsimulator!
Wie oft habe ich dich zu etwas überredet? - Genau 5-mal!
Nein, 4-mal! - Mit heute sind es 5!
(Musik)
(Unverständliche Ansage)
(Ben) Ich vermisse dich. (Johnny) Kapitän auf der Brücke!
Digitalkamera: 254 Dollar. Memory Stick: 89 Dollar.
Der Ausdruck auf dem Gesicht eines verbohrten Ex-Kommandanten, als er merkt,
dass er dein Untergebener ist: Unbezahlbar.
Danke, sehr aufmerksam. - Mit dem Schiff komm ich irgendwie klar,
auch mit der blonden Möchtegern-Madonna. Wer dachte sich den Ganzkörpergummi aus?
Tanzen wir zusammen den Schwanensee? - Das war Victor.
Diese Synthetikfaser fungiert als 2. Haut, sie passt sich den Bedürfnissen an.
Genauer gesagt, bleibt alles Heiße heiß und alles Kalte kalt.
Wow, fantastisch. Material aus selbst regulierenden, instabilen Molekülen.
Ich arbeitete an einer Formel für so was.
Große Köpfe, gleiche ldeen.
Ben. - Danke.
Reed?
(Musik)
(Vic) 9 Stunden bis zum kosmischen Sturm. - Wenn du schön brav bist,
lässt dich Papi auch mal ans Steuer. - Das erlebst du vielleicht nicht mehr.
Vom Hayden-Planetarium bis hierher war 'n langer Weg, was?
Ja. Ein sehr langer Weg.
Hier überwachen wir den Kurs der Wolke und wir können die Tests beobachten.
Sind wir hier sicher? - 'ne abgeschirmte Station sollte reichen.
Sollte? - Was ist los, Ben? Wirst du paranoid?
Wir fangen an, die Proben zu verladen. Ben, zieh dich schon mal um.
Du machst immer noch die Drecksarbeiten.
Du hast ja nie 'n Finger krumm gemacht. Ja, du bist der geborene Laborhocker.
Er hat Hirnmasse, ich Muskelmasse. Klar?
Klar. Lass dich nicht aufhalten. Oder besser gesagt:
Ich müsste kurz mit Susan allein sprechen.
Ok.
Dein Kumpel will an meine Schwester ran. - Will er nicht. Das ist geschäftlich.
Ja, schon klar, sein Gierblick sagt aber was anderes. - Hey,
die Trennung brach den beiden das Herz. Vielleicht ist sie auch nicht drüber weg.
Wow, Dr. Freud, so tiefschürfend. Lass uns doch mal Klartext reden:
Da wäre Victor, reicher als Gott und Hengst des Jahres,
und Reed, der dümmste Schlaukopf der Welt und weniger wert als 'ne Briefmarke.
Da muss wohl das Los entscheiden. - Zermartere dir nicht dein Schrumpfhirn.
Schön in der Nähe bleiben, mein Sohn.
(Ansage) Sicherheitsluftschleuse aktiviert.
Überrascht, dass ich bei Reed zustimmte? - Ich verstehe die geschäftlichen Gründe.
Blickt man in die Zukunft, sollte man mit der Vergangenheit abschließen.
Jeder Mann träumt davon, einer Frau die Welt zu Füßen zu legen.
Das ist nicht nur ein Spruch von mir.
(Ansage) Schutzschild wird geöffnet.
(Piepen)
Da stimmt was nicht.
(Ansage) Ereignis in 9 Minuten 47 Sekunden.
(Reed) Nein, das ist unmöglich.
Wir sind jetzt seit 2 Jahren liiert. - Es waren 2 gute Jahre, Victor.
Die Firma hat so unendlich viel geleistet. - Ja, ja, natürlich, die Firma.
Aber mir ist klar geworden, dass jede noch so große Leistung nur was wert ist,
wenn man sie mit jemandem teilen kann. Ich habe in meinem Leben noch nie Angst...
vor großen Schritten gehabt. Jetzt wird es Zeit, den größten Schritt zu wagen.
Victor... - Wenn es hilft, sieh es als Beförderung.
Victor...
Nur 4 Worte. 4 kleine Worte, die unser Leben auf ewig verändern würden.
Die Wolke beschleunigt sich! Uns bleiben nur noch Minuten, keine Stunden.
Dieser Sturm ist tödlich, brich ab. - Verlier nicht gleich die Nerven.
Fahr die Abschirmung hoch. - Ben ist draußen.
Hol ihn rein. Wir ziehen unseren Job hier durch.
Victor? Uns bleiben noch 6 Minuten.
Ben, komm sofort wieder rein! - Ich bin noch nicht fertig hier.
(Reed) Komm zurück!
Ich schaffe es nicht mehr. - Spring, das ist die einzige Möglichkeit.
Was machst du da? - Die Schotten dicht. Du kannst sie nicht draußen lassen.
Du kannst ihnen auch nicht mehr helfen! - Ich versuch's wenigstens.
Los, Ben, du schaffst es!
Die Luke!
Wach auf! Ben!
Morgenstund hat Gold im Mund. Alles klar? - Wo bin ich?
Auf der Erde, in Victors Krankenabteilung. - Und Reed und Sue?
Sind sie... - Allen anderen geht es soweit gut.
Was ist mit mir?
Die unternahmen alles Menschenmögliche. Die besten Schönheitschirurgen sind hier.
Die Besten. - Gib mir den Spiegel! Nein, das wäre noch zu früh.
Du stehst noch unter Schock. - Jetzt gib mir den verdammten Spiegel!
Ben, bleib stark.
So sehr sich die Chirurgen auch bemühten, aber Kürbis bleibt Kürbis.
Hi. Tolle Frisur. Ich mag den Opa-Look.
(Unverständliche Gespräche im TV)
Wie geht es ihr? - Soweit stabil. Die Blutwerte zeigen keine Strahlungen.
Sehr gut.
Ich nehme an, dass Sie das regelmäßig... - Alle 4 Stunden. Wir können unseren Job.
Noch einen Tag unter Beobachtung. (Schwester) Mr. von Doom schickt Blumen.
Sie ist allergisch auf Orchideen. Stellen Sie die Sonnenblumen an ihr Bett.
Die mag sie am liebsten.
So, Victor, die Bank möchte lhnen gratulieren:
Schnellste Entwertung seit der Depression. Nicht mal verschenken kann man die Aktien.
Sie wissen, dass ich das wieder hinkriege. - Müssen Sie auch, oder wir steigen aus.
Sie haben eine Woche. - Das geht lhnen jetzt runter wie Öl.
Das Meeting ist zu Ende.
Sekunde mal, wo wollen wir denn hin? - Es mag "uns" nicht aufgefallen sein:
Hier gibt es die schärfsten Abfahrten jenseits der Alpen. - Das ist klar.
Sie haben sich an die Regeln zu halten. - Die Tests müssen abgeschlossen sein.
Ich hatte es noch nie so mit Regeln. Geben Sie mir alles telefonisch durch.
Könnten Sie den Reißverschluss übernehmen? - Wir sind nicht im Ski-Hotel.
Aber Gott sei Dank verschickt meine Oma so gern Carepakete. Sagenhaft...
Sie machen wohl gern Stress, was? - Mein Spitzname. - Sind Sie heiß.
Oh, danke, Sie aber auch. - Nein, ich meinte, Sie haben Fieber.
Hey, ich hab mich noch nie besser gefühlt. Oh Wahnsinn, riechen Sie gut.
Wann haben Sie heute frei? - Um 4. Sie treffen mich um Punkt eins nach 4...
oben am Berg, 'ne Minute zum Frischmachen sollte reichen. Das gehört lhnen.
Und das mir. Diese Schwestern...
Wie lange war ich weg? - Hey, 3 Tage!
Mann, hab ich mir Sorgen um dich gemacht. Wie fühlst du dich? - Solide.
Ging noch mal gut. Was war los? - Tja, keine Ahnung.
Ich weiß es wirklich nicht. Ich hab die Daten tausendmal gecheckt.
Aber es kommt immer das Gleiche raus. Wir hätten wohl früher abbrechen sollen.
Reed! Es war 'ne Laune der Natur. So was kann man unmöglich vorhersehen.
Vergiss es einfach.
Wenn man das durchmacht, kann man hoffen, die richtige Frau zu haben.
Ja, sei froh, dass du Debbie hast. - Ich rede nicht von Debbie.
Was? Hör auf zu spinnen. Sie ist mit Victor zusammen.
Er hat Macht, Verstand und Erfolg. - Vielleicht solltest du ihn anbaggern.
Ben, sie hat den Richtigen abgekriegt. Und damit ist es gegessen.
Muss ich alles selbst machen?
(Musik)
Ok, und halt dich immer schön rechts. Auf der Linken kriegst du Probleme.
Wir gehen bis auf 3 m runter! - Der Letzte übernimmt den Zimmer-Service!
Das ist meine Zukünftige!
(Musik)
Du wirst verlieren.
Gut, jetzt geht's ums Ganze.
Du brennst. - Du auch. Nein, du brennst wirklich!
Ah!
Willst du auch reinhüpfen?
Aber nur auf einen kleinen Schluck, ich treff mich noch mit Victor. - Klar.
Reed, was machst du denn hier? - Ich dachte...
Super, leiste uns doch Gesellschaft.
Wie läuft die Mission? - Wir pendeln uns bei Anfang 20 ein.
Ist ok, hinsichtlich der Auswirkungen... - ...von Reeds Unfähigkeit? Bring mich...
in die Morgenshows, Larry King, Wall Street Journal.
Die Narbe muss weg.
Man darf mich nur von links zeigen. - Um ehrlich zu sein,
kommt die Narbe sehr gut an. Sie scheint Sie menschlicher zu machen.
Soll ich mich jetzt darüber freuen?
Sie brauchen dringend etwas Ruhe. - Später.
Erst mal muss ich noch einen Vertrag unter Dach und Fach bringen.
Sir, ich hab mich schon immer gefragt: warum Susan?
Sie könnten jede andere in der Welt haben. - Genau, weil ich jede andere haben kann.
Nein, lass mich erzählen. - Hör auf, bitte.
(Rumpeln)
Hoppla.
Alles in Ordnung? - Ich schätze, die Shrimps waren alt.
Ich leg mich lieber etwas hin. Entschuldigt mich.
(Reed) Und, wie fühlst du dich? - Gut, danke.
Schön.
Das ist toll.
Worte waren schon immer deine Stärke.
Wow, ich muss jetzt leider gehen.
Denn ich treffe mich mit Victor. - Ich freue mich sehr für dich und Victor.
Du freust dich sehr für mich und Victor? - Ja, weil ihr den schönsten Aspekt...
unserer Beziehung genießt. - Welchen? Leidenschaft.
Für die Forschung. - Du bist echt 'ne Pfeife, Reed.
Du hast nichts gelernt. Du wirst es nie. - Was hab ich denn gesagt?
Außer man erklärt es dir in Quantenphysik. - Ich wollte... - Es ist 2 Jahre her.
Und dann kommt von dir nur, dass du dich für mich und 'n anderen Typen freust?
Man mag von Victor halten, was man möchte. Er hat keine Angst vorm Kämpfen.
Eine Frau will begehrt werden, Reed.
Gesehen werden und verstanden.
Sieh mich an.
Ich kann nicht. - Sieh mich an! Sue, guck auf deine Hände!
Hey! Leute!
lhr werdet nicht glauben, was mir gerade passiert ist. Oh!
Das kann ich erklären.
Die Wolke hat unsere DNS stark verändert. - Keine voreiligen Schlüsse!
Wir brauchen erst mal handfeste Beweise. - Hey, Leute!
Seht mal!
Und jetzt stellt euch mal vor: Es funktioniert überall!
Überall, am ganzen Körper.
Wieso?
Die Wolke hat unsere DNS stark verändert. - Cool.
(Reed) Wir müssen zu Ben. (Johnny) Ok.
Ich sagte, hör auf damit. Johnny! - Ben, ich bin's! Mach auf!
Hör auf damit! - Schon gut, ok!
Gut! Was ist mit dir? - Kennst du den Code?
Ben, mach auf! Was ist mit dir? - Hat einer den Schlüssel für die Tür?
Irgendjemand? Wir brauchen was. Gib mir das da.
(Susan) Gib mir noch kurz Zeit. Ich hab's fast.
Ziemlich eklig.
(Reed) Ben? - Da! Da!
Wo ist er?
Was ist hier los? Was ist hier passiert? - Victor, ist alles klar mit dir?
Alles bestens. Nur 'n paar Kratzer. - Das war Ben. Er hat eine Art Reaktion...
auf die Einwirkung der Wolke gezeigt. - Wir alle haben verschiedene Symptome.
Symptome? - Victor... Bringt ihn wieder her!
Hat jemand 'ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?
(Reed) Er geht nach Hause.
(Unverständliche Gespräche)
lhr wollt mich wohl verarschen?
Mann, sind die Tasten winzig.
(Telefon)
(Debbie) Hallo? - Debbie. Ich bin's. Ben?
Ist alles ok? Du klingst so komisch. - Kommst du bitte vor die Tür?
Vor die Tür? Bist du schon zu Hause?
(Ben) Ja.
Ich hab 'ne kleine Überraschung für dich.
Ich hab auch 'ne Überraschung.
Ben?
Wo steckst du? - Hier drüben!
Warte, nicht so schnell, ganz langsam, ja? Es wird dich...
Es wird dich ein klein wenig schockieren. - Liebling, was ist denn los?
Debbie...
weißt du noch, wie wir uns schworen: "Wir bleiben zusammen auf ewig,
egal was passiert"? - Ja.
Ich...
Du machst mir Angst, Liebling.
Oh, mein Gott. - Debbie, ich bin's. Ich bin's immer noch.
Es war ein Unfall. Ich erklär's dir. - Nein! Fass mich nicht an!
(Taxifahrer) Hey! Ich ruf die Polizei!
Er war letzte Nacht hier. Debbie sagte, er ging auf die andere Seite der Brücke.
Ach komm, Ben, ein paar Tage im All. Das wird toll.
Was kann da schon groß passieren?
Na, meine Kleine, hast du keinen Schiss vor mir?
War ja klar.
Danke!
Hey!
Glaubst du etwa, dass du Probleme hast? Dann sieh mich mal an.
Schlimmer kann's wohl nicht mehr kommen. Ich bezweifle, dass du...
Na gut, mein Freund. Ganz ruhig. Hey, ich sagte, keinen Schritt weiter!
Halt! Klar? Nein, nein, nein! Komm zu mir!
Bist du blind? Ich steh hier! Hey, nein!
(Hupen)
Komm schon!
Na schön. Reg dich ab!
Willst du mal richtig Schiss haben? Geh!
(Unverständliche Rufe)
(Unverständliche Gespräche)
Was machen wir jetzt? - Da kommen wir nicht vorbei. Du schon.
Tut mir Leid mit deinem Lkw. Raus!
Vielleicht könnten Sie den Gurt selbst aufmachen, Sir? - Er klemmt.
Sue, deine Klamotten, runter damit!
Wie peinlich.
Oh! - Shit.
Wir sind hier nicht alleine. - Halt's Maul.
Festhalten!
Keine Bewegung!
Und jetzt lassen Sie den... den Mann und den Sitz ganz langsam runter!
Tun Sie, was ich sage!
Statt hier blöde Sprüche zu klopfen, zieh dich doch auch mal aus. - Sue.
Wie furchtbar. - Komm schon.
(Susan) Entschuldigung, darf ich durch?
Ok, jetzt gehen Sie einen Schritt von ihm weg!
Die Hände langsam über den Kopf...
Komme!
Das mache ich nie wieder. - Wir müssen Ben finden.
(Unverständliche Rufe)
Ben! Ben!
Mama! Mama!
Ok?
Festhalten!
Ich hab Sie.
Hier spricht die Polizei, auf den Boden! Runter auf den Boden!
Ben!
Ich schwöre dir, Ben, ich werde alles tun, was in meiner Macht steht,
damit du wieder der alte Ben wirst,
und wenn ich dabei zugrunde gehe.
(Unverständliche Gespräche)
Ich hab doch gesagt, mir geht's gut. - Wo sind deine Ohren?
Da hinten stehen ein paar Leute für Sie. - Wir gehen nicht an die Öffentlichkeit.
Wir sind Wissenschaftler, keine Promis. - Jetzt nicht mehr. Hier, sehen Sie das?
(TV) Heute Morgen retteten 4 Personen einen Lastzug mit Feuerwehrleuten.
Das Unglaubliche daran war, einer der 4 dehnte sich auf eine Länge von über 3 m.
Wisst ihr, wie die euch nennen? "Die fantastischen Vier." - Cool!
Wo gehst du hin? - Ich rede mit ihnen. Nein! Zuerst sollten wir darüber reden.
Viel Spaß beim Brainstorming.
(Susan) Johnny!
(Unverständliche Rufe)
Brauchst du das nicht? - Wer von euch ist der Anführer?
Das wäre dann wohl ich. - Nein, Sir.
Ok, dann wollen wir mal.
(Unverständliche Fragen)
Während unserer letzten Mission zur Von-Doom-Raumstation...
trafen wir auf eine radioaktive Energie... - Was ist auf der Brücke vorgefallen?
Wie dehnt man sich? - Sie können fliegen? - Ich übe noch.
Wir wissen noch nicht mehr als Sie.
Sir, Larry King hat gerade abgesagt.
Offensichtlich gibt es etwas Interessanteres zu berichten.
Das war nicht das Interessante daran. Eine der Personen schien sich zu dehnen.
(Reporter) Fantastische...
Die Symptome müssen wir im Labor... (Reporterin) Ist das eine Krankheit?
Nein. Es ist keine Krankheit. Aber...
Bei den Kräften hat's uns böse erwischt. - Entschuldigung, das "Ding" da,
das sieht nicht gerade fantastisch aus. - Ben Grimm ist ein Held. - Er meint:
Jedes Team braucht ein Maskottchen.
Ein neuer Tag bricht an. Der Tag der "Fantastischen Vier".
(Unverständliche Fragen)
Hey! Hören Sie zu! Wir waren im All, um nach einem Weg zu suchen,
die DNS zu entschlüsseln, Krankheiten zu heilen. Jetzt gilt es,
unsere DNS zu entschlüsseln, unsere Krankheit zu heilen.
Danke.
Sie sagten, es würde alles gut werden. Jetzt sind die Missgeburten auf Seite 1,
lhre Firma steht bei den Todesanzeigen. - Die Publicity...
Der Aufsichtsrat ist sich einig: keine weiteren Verluste mehr.
Augenblick mal. - Zu spät, Victor. Haben Sie überhaupt 'ne Ahnung,
wie viel Geld ich in diese Firma steckte? - Victor, es ist vorbei.
Das ist keine Diskussionsgrundlage. Wir ziehen uns zurück.
(Jubel)
Ist das wegen lhnen? - Ja.
Komm schon, Ben, lächeln! Sag was.
Finger weg von Drogen.
Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. Das Übliche, wie immer.
Schön, Sie wieder bei uns zu haben, Sir. - Danke, Willy.
Die Zeiten werden immer härter. - Und das schon seit 9 Jahren.
Entweder wir bewegen uns rasend schnell oder gar nicht.
Ich geh zu Fuß.
Wieso ist es bei Ben 'n Dauerzustand? - Genau das wollen wir hier rausfinden.
Aber wenn es bei ihm so ist, dann... - Wird's bei uns auch 'n Dauerzustand?
Das wär 'ne Zeitersparnis. - Du willst doch nicht immer Feuer fangen.
Das ist die Frage. - Werd erwachsen.
Mich kümmern diese Dinge nicht.
Wir bleiben so lange hier, bis wir wissen, in welchem Maße wir uns verändert haben.
Ich werde herausfinden, wie man das umkehren kann. - Wow!
Ich warne euch, hier steht überall Krempel rum.
Und, was sagst du dazu?
Du nimmst wohl Arbeit mit nach Hause.
Kommt, ich zeig euch mal, wo ihr schlaft. - 'n Workoholic.
(Reporter) lhr Börsengang ist gescheitert. - Kommt es zu einer Übernahme?
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht. - Victor, ich hatte noch keine Zeit,
dich anzurufen. - Du musst dich nicht entschuldigen.
Dein Zeug ist in einer meiner Wohnungen. Dort wirst du rund um die Uhr betreut.
Danke, das ist sehr großzügig von dir. Ich sollte bei meinem Bruder bleiben,
nur solange, bis alles geklärt ist. - Meine Ärzte sollten dich untersuchen.
Victor, was machst du hier?
Das Gleiche habe ich mich auch gefragt.
Weißt du schon etwas über euren Zustand? - Wir müssen erst Tests durchführen.
Dann kann ich dazu was sagen. - Gib mir Bescheid, wie ich helfen kann.
Victor, warte!
Es tut mir Leid, dass die Mission nicht wie geplant verlaufen ist.
Nicht wie geplant? Eine Katastrophe. Du hast das Leben von 4 Menschen ruiniert.
Ich hab zu dir gesagt: "Abbrechen." - Abbrechen?
Ich habe meine Firma, meinen Namen und Milliarden aufs Spiel gesetzt.
Ich lass mich nicht zum ldioten machen. Ich will nichts wissen!
Das ist keins deiner Forschungsprojekte. Ich will es aus der Welt haben! Schnell!
Gibt's hier Probleme?
Nein, Ben. Keine Probleme...
Zahl einfach nur deine blöde Stromrechnung und find schnellstens ein Gegenmittel.
(Reed) Er brennt von innen. (Susan) Seine Werte sind völlig normal.
Wir suchen jetzt nach der Ursache.
Wir isolieren deine DNS, um die Position der Genome zu bestimmen.
Wir müssen dich untersuchen, um zu sehen, was kaputt ist. - Sag das doch.
Seine inneren Organe sind verhärtet.
Wie schlimm ist es? lhr wisst ja, ich habe mal geraucht.
Es ist keine normale "Unsichtbarkeit". Eigentlich müsstest du das Licht...
um andere Objekte brechen können, wenn du deine Gefühle besser im Griff hast.
Wie bitte? - Wenn du mehr Selbstbeherrschung hättest,
könntest du den Auslöser ausschalten. Erinnere dich an die Gefühle beim 1. Mal.
Zorn,
Wut,
Frustration... - Kannst du versuchen, diesen Zustand...
zu wiederholen, indem du dich erinnerst? - Da fällt mir doch sofort was ein.
(Susan) Spürst du irgendwas? - Nein.
Ok.
Das ist heißer, als ich erwartet hab. Fahr wieder runter! - Es geht noch mehr.
(Susan) Johnny, fahr bitte wieder runter.
Fahr auf der Stelle wieder runter! - Johnny!
(Johnny) lhr gönnt mir auch gar nichts.
Du warst bei 4.000 Kelvin. Noch heißer, und du erreichst die Supernova-Grenze.
Supergeil! - Nein, das ist die Temperatur der Sonne.
Du kannst selbst draufgehen und die Erdatmosphäre in Brand stecken!
Alles klar. Supernova: böse.
Schön, fang an!
Oh, mein Gott, das tut mir echt Leid. Alles in Ordnung? Wirklich? - Ja.
Nicht, dass du jetzt denkst, ich wollte mich an dir rächen.
Warum sollte ich denn so was denken?
Du hast doch mit mir Schluss gemacht. - Soll das 'n Scherz sein?
Nein. Du hast mich sitzen lassen. Ergo... - Ich wollte den nächsten Schritt tun,
im Gegensatz zu dir. Also ging ich. - Du weißt, dass es komplizierter war.
Ich wollte nur mit dir zusammenziehen. Was war daran so kompliziert?
Es gab 'ne Menge Variablen zu klären. - Nein. Es gab nur dich und mich.
Keine Variablen und nichts zu berechnen. lm Grunde die einfachste Sache der Welt.
Wie immer stand dir dein Kopf im Weg. Oder woran hat's sonst gelegen?
Hast du irgendwas gefühlt, als ich ging?
Fühlst du denn jetzt irgendwas?
Oh! Hey, Leute!
Ich fürchte, wir haben ein ernsthaftes Problem.
(Victor) Wie lautet die Prognose? - lhre biophysische Struktur,
lhre Organe, sie verändern sich. Alles funktioniert noch irgendwie.
Verändern sich? In was? - Ich weiß es wirklich nicht.
Eine metallisch-organische Legierung. Stärker als Titan oder Schwedenstahl.
Und härter als Diamanten. - Wie die Schutzschilder von Reed.
Wie lange noch? - Das kann in 2 oder 3 Wochen fertig sein.
Was heißt "fertig"? - Das sind nur Vermutungen.
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich es. Ich muss das CDC verständigen.
Was?
Das Gesundheitsamt. - Ich kenne das. Wenn das ansteckend ist,
wird es katastrophal. Eine Epidemie.
Sehen Sie mich an. Ich bin nicht austauschbar.
Ich führe ein milliardenschweres Unternehmen.
Wir müssen das vertraulich behandeln. - Victor, diese Krankheit ist progressiv.
Ich muss es melden...
Das wäre schrecklich.
Ich hole lieber 'ne 2. Meinung ein.
Die Uniformen waren dem Sturm ausgesetzt. Sie können sich so verwandeln wie wir.
Unsichtbar werden, die Größe ändern...
Wie 'ne Rockband aus den 80ern. - Weißt du, Ben, das ist elastisch.
Wir kriegen dich da rein. - Das werd ich nicht mal im Sarg tragen.
Ich find die Kostüme genial. Aber... - Das sind keine Kostüme.
Wir können uns nicht öffentlich zeigen. - lhr seid ja schlimmer als die NASA.
(Susan) Du könntest jemanden verbrennen. - Vielleicht will er nur einen Eierwärmer.
(Zeitungsverkäufer) lhr Wechselgeld!
Oh! - Das ist die unsichtbare Frau.
(Unverständlich)
Kaum zu glauben, dass ich es wieder mache.
(Susan) Wir können nicht mehr raus. Wir sind in jeder Zeitung.
Da bin ich. Dann mal schnell. Ich hab 'ne Menge zu erledigen. Halt!
Ich habe gar nichts vor. - Johnny, wir müssen im Haus bleiben.
Ja. Das letzte Mal hieß es: eine Woche. - Es ist zu gefährlich für dich,
in der Öffentlichkeit zu sein. - Mir macht Sorgen,
dass sich die Kräfte weiterentwickeln. - Ich weiß! Ich kann's fast riechen.
Du kannst nicht fliegen. - Noch nicht.
Kannst du die Serviette ausmachen? - Scheiße.
Also, Reed, wie willst du uns kurieren? - Ich will mit meiner Maschine...
den Sturm simulieren. Die kosmische Strahlung gelangt...
von diesem Generator zu dieser Kammer. Und wenn ich...
das Wellensignal umkehren kann... - Dann macht es uns zu normalen Menschen.
Wie sieht es mit den Risiken aus? - Die geringste Fehlkalkulation...
könnte unsere Symptome steigern oder uns sogar umbringen.
Sterben wäre schlecht. Wecken wir einfach keine schlafenden Hunde.
Wie lange dauert das? - Keine Ahnung. Wie lange, Reed?
Ich weiß es wirklich nicht! Willst du, dass es schlimmer wird?
Noch schlimmer? - Wir hängen eine ganze Weile hier fest.
Versuchen wir, miteinander auszukommen.
(Musik)
Kannst du nicht anklopfen? - 'tschuldigung!
Johnny!
"Von Doom am Ende"
Interessant.
Hallo?
Victor?
Was ist mit dem Licht los? Hören Sie, nichts für ungut, ja?
War nicht persönlich gemeint.
Sie können doch immer wieder zurück nach Latveria.
Ein Neuanfang, vielleicht gehören Sie einfach dorthin.
In die "alte Welt".
Nehmen Sie es nicht persönlich, Ned. Aber ich gehe nirgendwohin.
(TV) Wieder so ein Riesensatz, bis hoch unters Dach.
Der Luftstand ist einzigartig, sensationell! Unglaublich!
Die Menge hier im Staples Center rastet völlig aus.
Wenn da draußen ein paar Könner hocken... - Ich muss hier raus.
(Autofahrer) Zeig's mir.
Heißer Ofen!
Los geht's.
Ok, ok, jetzt macht mal kräftig Lärm für einen ganz besonderen Gast:
Mr. Johnny Storm von den "Fantastischen Vier"!
Habt ihr das gesehen?
Sensationell!
Aber, Johnny, das kennen wir schon.
Zeig uns was Neues!
Etwas Neues? Na, dann...
(Sprecher) Dann los, Johnny. Was für eine Höhe!
Mist!
Ich bin ok! Alles klar.
Er ist ok, Johnny Storm, Ladys und Gentlemen.
Johnny, du bist in Ordnung.
Er hat es getan. - Ja. Der Junge hört nie.
Was hat er mit seiner Uniform gemacht? (TV) Erzähl uns was zu deinem Outfit.
Das ist 'ne "Armani-Astronautenkreuzung". - Wie nennt ihr vier Superhelden euch?
Mich nennt man die "Menschliche Fackel". Die Frauen sagen nur "Fackel".
Und die anderen? - "Unsichtbares Girl". Und euer Anführer, Reed Richards?
lhr nennt ihn "Mister Fantastic", oder? - Damit kann man leben.
Stimmt es, dass er jedes Teil an seinem Körper verlängern kann?
Er hatte schon immer so was Gummiartiges. (Lachen)
Wie nennt ihr das Ding da? - Genau so: "Das Ding".
Sie müssten ihn mal früher gesehen haben. - Ok, das war sein Todesurteil.
(Jubel)
Da ist er.
"Die Fackel"
Johnny!
Was gibt's? - Was sollte denn das? Reden wir zu Hause darüber.
Nein, sofort!
Findest du das komisch, Pebbles? - Du hast uns Spitznamen gegeben!
Du denkst nie nach! Du bist der Kopf der "Fantastischen Vier".
Ein Kopf, der gleich 'ne Beule hat. - Wir müssen uns zurückhalten,
bis wir wieder normal sind. - Aus mir ist ja kein Monster geworden!
Ben!
Was tust du? (Susan) Hör auf! Jetzt reicht's, Tinkerbell!
Du willst fliegen? Dann guten Flug!
(Susan) Ben, tu's nicht! - Dann bringen wir den Stein zum Bluten.
Dass ich nicht lache. - lhr zwei braucht 'ne Auszeit!
Er hat angefangen! - Das ist mir egal! Verdammt noch mal.
Ben! Warte!
Was ist?
Du musst dich unter Kontrolle haben. Denk nach, bevor du handelst.
Du denkst immer nach und handelst nie! Vielleicht haben wir die Kräfte...
für einen höheren Zweck bekommen. - Kohle scheffeln und Mädchen anbaggern?
Das ist doch das Höchste. Reed, kapier doch, was aus uns geworden ist.
Akzeptier es! Oder besser noch: Genieße es!
Ben, warte! Bleib doch mal stehen! Er hat's nicht so gemeint.
Johnny war schon immer ein Hitzkopf. - Es ist wegen denen da!
Ich kann so nicht leben. - Gib Reed noch ein wenig Zeit.
Er muss erst jeden Schritt analysieren. - Dir fällt die Geduld leicht!
Tut es nicht! Ich war fest entschlossen, nicht mehr auf ihn zu warten! Aber...
Wir haben die gleiche Scheiße am Hals. - Die gleiche Scheiße? Susan!
Sieh mich an! Du kannst dir nicht vorstellen, was...
was ich dafür gäbe, unsichtbar zu sein.
(Victor) Danke, meine Herren. Ich nehme nur ein paar Sachen mit.
Für meine Freunde.
Perfekt!
(Musik)
Das ist nicht lustig! - Das ist Ben Grimm! Der 1. Kumpel...
aus Brooklyn, der im Weltraum war. Also, zollt ihm etwas Respekt!
Einmal das Übliche, und ich verschwinde. - Ok.
Lieber gleich 'nen Doppelten. (Alicia) Mach ihm einen Dreifachen!
Das geht auf mich, Ernie. - Alles klar.
Danke.
Kein Problem.
Kann passieren. - Gott hasst mich!
Sie... hat's nicht so mit Hass.
Könnten Sie mich sehen... - Dann zeigen Sie sich mir.
Darf ich?
Vorsicht! - Ok.
Oh!
Wow!
So traurig?
Wissen Sie, nur weil man anders ist, ist man nicht weniger wert als andere.
Das trifft in meinem Fall aber nicht zu.
Natürlich muss man es wollen.
Ernie, ich mach mich auf den Weg. - Ich fahr dich. - Wir sehen uns.
Ich heiße übrigens Alicia.
(Alicia) Danke.
Reed hat gekriegt, was er wollte.
Und alles, was er wollte, hat er mir genommen.
Jetzt werd ich es mir zurückholen.
Erst muss ich seinen Bodyguard aus dem Weg räumen.
Sitzt da jemand? - Was suchst du denn hier?
Ich mach mir Sorgen um dich. - Du machst dir Sorgen um mich? Wie nett.
Na komm, ich geb einen aus.
So ganz allein hier ist doch furchtbar.
(Susan) Reed?
Ich hab nur kurz die Augen geschont. - Das sehe ich.
Die Messungen sehen viel versprechend aus. - Aber nicht viel versprechend genug.
Wann sind die nächsten Tests? - Mir sind die ldeen ausgegangen.
Ich hab mir daher gedacht, vielleicht...
Es gibt noch immer mich. - Nein. Es ist noch zu früh. Reed!
- Ich mache jetzt weiter. Du brauchst 'ne Pause.
Jetzt nicht. - Komm!
(Susan) Erinnerst du dich ans 1. Date? Ich war so nervös.
Ich gab dem Wächter 10 Dollar, damit über Nacht geöffnet blieb. - So?
Ich gab ihm 20. - Nein, ehrlich? Doch, wirklich.
Diese Nacht soll nie enden. - Oh, Susan.
Du hast Recht, es war nicht kompliziert.
Ich war nur nicht bereit...
Du sagtest immer, dass du Männer magst, die sagen, was sie wollen.
Jemand, der sich nicht fürchtete zu sagen, was er wollte. - Ja.
Aber ich wollte, dass du der Mann bist. - Warum sagst du das nicht?
Reed, ich sag es doch jetzt.
(Rülpst)
Entschuldigung.
Ich weiß, es ist nicht leicht. Für Reed, Sue und Johnny...
hat sich das Leben ja kaum geändert. Die können in die Öffentlichkeit gehen.
Wenn du mir die Laune noch mehr versauen willst, mach nur weiter so.
Ben, ich weiß doch, wie schwer es ist, wenn man etwas verliert, was man liebt,
wenn man weiß, es kommt nie wieder zurück. - Hör zu, Reed wird mich wieder hinbiegen.
Ok?
Ich hoffe für dich, dass du Recht hast. Er ist ein Könner auf seinem Gebiet.
Wir sollten darauf vertrauen, dass er sich da reinkniet. Du bist sein bester Freund.
Welchen Grund sollte er denn haben, sich damit Zeit zu lassen?
Abgesehen davon, dass Susan ihn auch Zeit kostet.
Das wusste ich ja gar nicht. - Es stimmt aber.
Ja, so reagieren auf mich alle Menschen.
Ben. - Du erinnerst dich an meinen Namen, ja?
Erinnerst du dich auch noch an den Schwur, dass du alles Mögliche versuchen wolltest?
Ich tu alles, was in meinen Kräften steht. - Ja.
Das sehe ich.
Victor hatte Recht. - Victor?
Ben, ich muss erst noch erforschen, ob uns die Maschine zurückverwandelt.
Ich bitte dich, hab noch etwas Geduld. - Sieh mich an! - Ich seh dich ja.
Deswegen muss ich Fehler ausschließen. - Ich hab dich mein Leben lang beschützt!
Damit du mit ihr Twister spielen kannst, während ich der Freak der Woche bin?
Ben, hör auf! - Halt dich raus! Hör auf oder ich zwing dich dazu!
(Susan) Reed! Ben!
Gut, dass du jetzt biegsam genug bist, um deinen Arsch selbst zu retten.
Denn ich mache es nicht mehr.
Mich seid ihr ein für allemal los.
Das hab ich von den Marketing-Leuten. Hey, warte, warte, zieh dir das rein!
"Jetzt geht's rund!" - Ist voll geil. 'n richtiger Ohrwurm!
Hey, Scheiße, das war der Prototyp!
Ben! Johnny, hast du Ben gesehen?
Ja, unser Sonnenscheinchen ist gerade weg. Ich halt's hier nicht mehr länger aus.
Das wahre Leben ruft mich. - Das nennst du das wahre Leben?
Red nicht mit mir wie mit einem Jungen. - Du führst dich aber wie einer auf!
Hörst du dir eigentlich auch manchmal zu? - Lass mich doch einfach in Ruhe!
Von dir hätte ich das nicht erwartet. - Glaubst du, die mögen dich alle?
Für die bist du nur 'ne Modeerscheinung. - Lass uns mal eins klarstellen:
Du lebst dein Leben und ich leb meins.
Geschnallt?
Bevor ich's vergesse: Sie lieben mich!
Oh, Gott. Reed.
Du meine Güte, Reed, was hast du gemacht? - Ich bin ganz nah dran.
Ich brauche mehr Energie.
Mehr Energie? (Susan) Du brauchst einen Arzt!
Leonard, bring mir unsere Laborratte.
Ben, komm her!
Was läuft hier? Wo ist Reed? - Na, wo wohl? Bei Susan.
Das wär dann alles, Leonard.
Ja, Sir.
Was hast du vor, Victor? - Ich will dir helfen.
Die Maschine funktioniert. - Aber Reed sagte, er muss noch...
Er sagte auch, dass uns der Sturm im All nichts anhaben könnte.
Er konnte nicht genug Energie erzeugen, um die kritische Masse zu erreichen.
Ein weiterer Fehlschlag für Mr. Fantastic.
Und du kannst es? - Ja.
Sag mir...
Willst du wieder Ben Grimm sein?
Oh, danke.
Victor?
Es hat funktioniert!
Victor?
(Victor) Alle dachten, ich wäre hinter der Abdeckung in Sicherheit gewesen.
Oh, mein Gott. Die Maschine kann dir auch helfen.
Oh, das hat sie schon, Ben. Und zwar perfekt.
Das war alles geplant. - Macht zu haben, ist geil.
Und jetzt habe ich unbegrenzte Macht.
Und kein Ding steht dir mehr im Weg. - Sieh genau hin, Ben!
So sieht ein Mann aus, der sich seinem Schicksal fügt.
Einer weniger. Bleiben noch drei.
Vic?
Du kommst wie gerufen.
Ben? Was hast du getan?
Was ich versprochen hab. Die Erschaffung eines besseren, stärkeren Wesens.
Um Reed Richards zu übertrumpfen.
Wenn du dich dem Sturm ausgesetzt hast, brauchst du Hilfe.
Du warst schon immer 'n Klugscheißer.
Weißt du auch, was mit Gummi passiert, wenn man es erhitzt?
Mr. von Doom, alles klar?
Ja.
Warum verziehst du dein Gesicht? Komm, wir reden ein bisschen.
Ben!
Ben? (Johnny) Susan?
Johnny, die Maschine funktioniert! Hilf mir mal!
Nimm seinen Arm! - Bist du ok, Ben?
Was ist passiert? Mann, da lass ich dich mal fünf Minuten aus den Augen...
Die Maschine... Victor hat sie bei sich angewendet.
Er hat Kräfte wie wir. - Wo ist Reed? Victor muss ihn verschleppt haben.
(Victor) Dr. Richards, fangen wir mit dem Unterricht an:
Chemie-Grundkurs, Lektion zwei. Was passiert mit Gummi,
wenn es rapide auskühlt?
Na? Du gestattest?
Na, Reed?
Jetzt haben wir beide den Doktortitel.
Schmerzhaft? Du hast ja keine Ahnung, was das wirklich bedeutet.
Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag des Verteidigungsministeriums.
Sehen wir nach dem Rest der Familie. Johnny...
Wir müssen hier weg.
Oh, nein. Ich hab 'ne ldee! - Denk nicht mal im Traum daran.
Was machst du? Johnny! Nein!
Komm! Komm schon! Flamme an!
Ja!
Wir müssen Reed helfen! - Das ist zu gefährlich. Du bleibst hier.
Was hab ich getan?
Komm schon!
Ich sollte gehen.
Susan.
(Susan) Was hat er mit dir gemacht? (Victor) Wie romantisch.
Victor, bitte. - Ab jetzt: Dr. Doom.
Die Maschine funktioniert. Sie hat bei Ben schon funktioniert, warum nicht bei dir?
Glaubst du, das Schicksal machte uns zu Göttern, damit wir die Gaben ablehnen?
Du meintest immer, du wärst Gott. - Susan, willst du dich mit mir streiten?
Diesmal nicht, also hau ab.
Susan! Du bist gefeuert!
kalt...
warm. wärmer...
Hast du dich von deinem Bruder Johnny schon verabschiedet?
Meine Zeit ist gekommen!
Du sagst es, Victor.
Darauf habe ich schon so lange gewartet.
Susan, alles ok?
Victor ist nicht so übel, oder?
Victor ist nur ein bisschen aufgeblasen.
Vielleicht hörst du das nächste Mal auf mich, bevor du...
(Susan) Ben!
Entschuldigung, rechts ran bitte!
Auf die Bremse!
Hier spricht die Polizei! Hände über den Kopf.
Steigen Sie langsam aus dem Fahrzeug!
Dürfte ich mal kurz lhr Auto haben? - Aber er ruckelt etwas.
Das stört mich nicht!
(Reed) Das kann ich nicht zulassen!
Reed?
Ich bin gleich bei dir.
Hallo, Susan.
lhr drei seid ja so erbärmlich.
Wir sind zu viert! Hast nicht getroffen.
'n kleinen Rückfall gehabt, was?
Willkommen zurück. - Jetzt wird's lustig.
Ich kann's nicht mehr halten!
Supernova! - Das ist doch schlecht.
Jetzt!
Ben!
Susan! Kriegst du das in den Griff?
Flamme an, Kleiner.
Kocht ihr immer auf Sparflamme? - Jetzt kommt dein Chemie-Grundkurs.
Lektion 1 : Was passiert, wenn glühendes Metall rapide abkühlt?
Ben!
Wow!
Gut gemacht, Kleiner. Komm jetzt.
Susan, alles klar? - Ja.
(Jubel)
Mann, war das 'n geiler Job.
Job?
Die Berufskleidung hätten wir ja schon.
(Musik)
So, bitte. - Ich mag nichts mehr.
Vielen Dank. Cheers.
Ich brauche eure Namen. Und eine Runde für alle.
(Ben) Wie sieht's aus? - Ich hab noch mal die Daten überprüft.
Wenn ich die Stromkonfigurationen neu... - Vergiss es, Bücherwurm.
Mir geht's gut. Ich bleib so. - Das will ich auch hoffen, Baby.
Du musst nur noch am Feingefühl arbeiten. - Lass uns damit gleich anfangen.
Kann ich dich mal kurz sprechen? - Klar?
Ja.
In der Raumstation hab ich 'nen Dichtungsring gefunden.
Einen Dichtungsring? Hier ist 'ne Party. - Und wenn einer von uns den tragen würde...
Ich denk nicht mehr in Variablen.
Susan Storm, willst du meine Frau werden?
Susan, du solltest eigentlich was sagen.
Ja.
Das ist meine Nase, du Genie. Küss mich auf meine Lippen.
Das gibt's ja nicht, sie küsst ihn.
Hey. Nie wieder 'ne dumme Bemerkung über mein Aussehen.
Alter. Ich bin der Erfinder des Samthandschuhs.
Überbreiter Schwertransport unterwegs, alles aus dem Weg, Vorsicht!
Angeber!
Wie lange wird es dauern? - Müsste in 12 Tagen dort sein.
(Musik)